Out of scale
不合規定比例
?? 詞語組成解析
out
[a?t]
adv. 出局;在外，在外部;完全，徹底;出版;
prep. （表示來源）從;（從…里）出來;（表示不在原狀態）脫離;離去;
vt. 使熄滅;揭露;驅逐;
adj. 外面的;出局的;下臺的;外圍的;
n. 不流行;出局;
of
[?v]
prep. 關于;屬于…的;由…制成;
aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣];
scale
[skel]
n. 規模;比例（尺）;魚鱗;級別;
vt. 測量;攀登;刮去…的鱗片;
vi. 衡量;攀登;（鱗屑）脫落;生水垢;
scale(climb)→登；爬越；音階；比例尺；規模；尺；尺上的刻度
??? 情景例句
The taxi zone is right on the left corner over there.
出租車站臺就在左邊轉角處。
I know the boy whose father is a painter.
我知道那個男孩的父親是畫家。
Each of the four cables contains 26,108 lengths of wire.
4根鋼纜中的每根由26，108股鋼繩組成。